Angouleme, France

The 2013 was the year of our expatriation! 

For the first time we looked beyond the Italian borders, choosing France as first destination (for the territorial proximity and, of course, 'couse ... you know ... France is so easy to learn for Italians! No, not at all ..) :D 

Our destination was Angouleme, a small town in the region of Poitou-Charentes. Angouleme is famous all over the world for the Festival International de la Bande Dessinée, a huge comic fair held every year from 29th January to 1st February (we never saw it, we came to Angouleme on 3rd February and we left on 23th December…). We worked at the studio 2D3D Animations as animators for the TV series Foot 2 Rue Extreme 

and these are some memories:

Il 2013 è stato l'anno dell'espatrio!  
Per la prima volta io ed Emanuele ci siamo affacciati oltre i confini italiani, scegliendo come prima meta la Francia (un pò per la vicinanza territoriale, un pò perchè...si sa...il francese è facilissimo da imparare per noi italiano, no? No, manco per niente..) :D 

La nostra destinazione è stata Angouleme, piccola cittadina nella regione Poitou-Charentes. Angouleme è famosa in tutto il mondo per: Festival International de la Bande Dessinée, enorme fiera del fumetto che si tiene ogni anno dal 29 Gennaio al 1 di Febbraio (giustamente noi non la vedemmo mai,  arrivammo ad Angouleme il 3 Febbraio e ce ne andammo il 23 Dicembre, i soliti fortunelli). Abbiamo lavorato presso lo studio 2D3D Animations come animatori per la serie Foot 2 Rue Extreme e questi sono un pò di ricordi:

Here's the fantastic ANIMATION TEAM I had the honor and the pleasure to work with, here in Angouleme.  
Ecco il fantastico TEAM DI ANIMAZIONE con cui ho avuto l'onore e il piacere di lavorare, qui ad Angouleme.

Working in France

I worked on the most challenging (but really funny) series in my career, the 3D tv series "Foot De Rue Extreme" (produced by Télé Images Productions).

I won the challenge with "action shots", also a girl can animate people who play football and do a lot of other crazy acrobatic stuff! (Yeah, 'cause I was the only girl in the team^^)

Lavorando in Francia

Ho lavorato ad una delle serie più impegnative (ma decisamente divertenti) che mi siano mai capitate, la serie tv in 3D "Foot De Rue Extreme" (prodotta da Télé Images Productions).

Ho vinto la mia sfida personale con le "scene di azione", anche una ragazza può animare gente che gioca a calcio e fa altre mille cose acrobatiche! (Si, perchè io ero l'unica ragazza del team^^)